Elizabeth Goodwin
Actualidad Económica Española
Profesor Rafael Escobedo
Trabajo final
03 mayo 2007
La economía de Asturias
La economía
La economía del Principado de Asturias está definida en cada uno de los tres sectores muy específicamente en una manera que distingue claramente las principales actividades, las cuales colocan la economía de Asturias en una posición única en España. En primer lugar, en el sector primario se ve manifiestamente que la alimentación, en particular la ganadería vacuna y la agricultura, mantienen un papel importante en la economía de esta región. Casi un cuarto de la alimentación de España viene de esa pequeña región. Por otro lado, en el sector secundario, que está compuesto de la siderurgia, las armas, química, y la metalurgia y fabricación de productos metálicos, asume un papel más importante en la región de lo que posee en España. Finalmente, si vemos al sector terciario de esta región, encontraremos que últimamente ha habido un aumento en el porcentaje de la economía que proviene de este sector porque se ha aumentado el número de turistas y, sobre todo, las empresas pequeñas de donde los servicios proceden.
Rasgos físicos y demográficos
El Principado de Asturias en una de las diecisiete Comunidades que desde a Constitución de 1978 integran España. En comparación con el resto de las comunidades autónomas, Asturias es relativamente pequeña, con solamente 10,571 Km2 de superficie, lo cual equivale a 2.09 % de España.
Aunque la población de esta región es pequeña (1,076,896 habitantes), la densidad de la región supera la del país entero por más de 10 hab/km2. En Asturias reside el 2,7 por ciento de la población del Estado Español. La región ha experimentado una caída del número de habitantes de un 0,96 por ciento en los últimos 10 años, a consecuencia de que el crecimiento natural de la población, tanto por número de nacimientos como por número de inmigrantes, ha disminuido a la vez.
En cambio, el numero de las defunciones no ha variado tanto, por lo cual resulta que la región va envejeciendo y ahora, los mayores de 65 años han logrado de ocupar 18,9 por ciento de la población de Asturias cuyo porcentaje es mayor en comparación con el de España, en la que los mayores solo ocupan 15,4 por ciento. Este alto número de individuos mayores es negativo para la economía de Asturias ya que una población envejecida hace que la productividad disminuya bastante.
Los tres sectores de la economía
Aunque los datos dan valores diferentes, los porcentajes de la población dedicada a cada sector son alrededor de un 11-12 por ciento trabajan en el sector primario, un 30-33 por ciento trabajan en el sector secundario, y un 56-58 por ciento trabajan en el sector terciario. En la tabla 1 , se observan las agrupaciones de cada actividad que más contribuyen a la economía de Asturias de cada sector.
Tabla 1. Evolución de las inversiones netas, según ramas de actividad
Unidades: miles de euros
Ramas (R65) 2001 2002 2003 2004 2005
Total industria 532.269 1.063.009 672.596-¡675.420¡ 587.928
4 Extracción de carbones minerales 41.050 47.007 52.894 52.926 46.838
9 Industrias cárnicas 912 2.335 4.550 6.046 4.151
10 Industrias lácteas 14.626 34.695 26.508 25.597 22.052
11 Industrias de otros productos alimenticios 7.093 18.244 10.630 10.203 17.699
22 Productos de caucho y materias plásticas 5.060 3.913 2.771 1.276 19.035
23 Otros productos minerales no metálicos 32.291 67.599 59.908 197.701 92.939
24 Metalurgia 194.991 252.496 156.073 97.867 59.544
El sector primario
Las mayores actividades del sector primario son la ganadería, la agricultura, que produce sobre todo manzanas, la pesca, y la minería, en particular, la minería de carbón. La ganadería trata de los productos que provienen de los animales, por ejemplo las lácteas y cárnicas vacuna, los cuales han disminuido en los últimos años.
La agricultura de Asturias se caracteriza por ser una explotación de la tierra en parcelas muy pequeñas y poco productivas (solo el 3 por ciento de su superficie es tierra de cultivo) y que existe una falta de diversificación del sector agrícola. Por otro lado, el numero de trabajadores del campo ha ido creciendo mientras la tierra disponible no ha aumentado. Esto hace que haya más gente cuya economía depende de este pequeño sector de la industria.
La minería es otro de los elementos del sector primario que, en Asturias, ha sido uno de los principales motores de la economía. Sin embargo, actualmente ya no tiene la importancia económica de hace unos años. La minería es la obtención selectiva de minerales y otros materiales a partir de la corteza terrestre, este también corresponde a la actividad económica primaria relacionada con la extracción de elementos y ha sido una las fuentes principales de beneficio económico. Dependiendo en el tipo de material a extraer y beneficiar, la minería se divide en metálica y no metálica.
Los elementos o minerales que se extraen comúnmente, de acuerdo a su clasificación extractiva son, para los metálicos: el aluminio, el hierro, el oro, la plata, el titanio, el plomo, la blenda, el cobre, el platino, el uranio, el manganeso, el magnesio, el níquel y el cinc; y para los no metálicos: el carbón, los diamantes, el fosfato, la sal, el boro y el azufre. Carbón es el elemento esencial porque es una de las principales fuentes de energia y además, de el se puede fabricar productos que son empleados en una variedad de otras actividades, por ejemplo del carbón se fabrican plásticos.
El sector secundario
El sector secundario se compone de la producción o elaboración de lo que se obtiene del sector primario, que son los elementos crudos. Según la tabla 2, en el sector secundario la alimentación toma el papel más importante en la región porque se cultiva casi un cuarto de la alimentación del país entero. Además de la alimentación, como se observa en la tabla 2, la metalurgia y fabricación de productos metálicos supone más de un cuarto de la producción total de España. No obstante, este sector ha adquirido un papel cada vez más importante en la región de Asturias ya que es la actividad profesional del 30 por ciento de la población activa. En la tabla 1 se observaba que la industria de la alimentación ha progresado en los últimos años pero la metalurgia ha caído en su valor económico últimamente. De todos modos, la metalurgia mantiene su importancia en Asturias y España, y el desarrollo de la producción de productos minerales no metálicos diversos va creciendo. Por otro lado, la siderurgia es un gran parte del sector secundario que contribuye de manera notable a la economía asturiana. El presidente del Principado de Asturias ha expresado su confianza en las posibilidades de futuro de la siderurgia. Ha dicho que debe actuar «como buque insignia que nos ayude a promover la innovación. »
Tabla 2. Distribución del número de ocupados por agrupaciones de actividad en Asturias y España
Nº de Agrupaciones de actividad ocupados Asturias España
% %
Total industria 62.249 100,00 100,00
1 Industrias extractivas y del petróleo 6.289 10,10 1,85
2 Alimentación, bebidas y tabaco 8.131 13,06 14,71
3 Industria textil, confección, cuero y calzado 1.337 2,15 8,82
4 Madera y corcho 1.757 2,82 3,70
5 Papel, edición, artes gráficas y reproducción de soportes grabados 2.774 4,46 7,54
6 Industria química 2.432 3,91 5,20
7 Caucho y materias plásticas 1.105 1,78 4,53
8 Productos minerales no metálicos diversos 4.311 6,93 7,45
9 Metalurgia y fabricación de productos metálicos 20.175 32,41 16,42
10 Maquinaria y equipo mecánico 5.397 8,67 7,24
11 Material y equipo eléctrico, electrónico y óptico 1.683 2,70 5,54
12 Material de transporte 2.759 4,43 8,09
13 Industrias manufactureras diversas 1.919 3,08 6,50
14 Energía y agua 2.180 3,50 2,42
Otro factor en el sector secundario es la producción de fármacos, específicamente la de los laboratorios Bayer. Este laboratorio es una instalación de Bayer HealthCare localizada en La Felguera, pequeña población del Principado de Asturias y en la que se elaboran tres tipos de ácido para poder producir varios tipos de Aspirina. En Asturias se produce el 85 por ciento del ácido en que la Aspirina está basada.
El sector terciario
El sector terciario está compuesto de los bienes inmateriales, por ejemplo los servicios del transporte y de comercio. Aunque la población permanente de Asturias ha experimentado un descenso en los últimos años, el porcentaje de la gente que trabaja en el sector terciario va en aumento, y esto hace que la concentración de la población sea principalmente en los centros urbanos, como Oviedo, Avilés, y Gijón. La periferia de la región está poca poblada y la gente se inclina vivir en las ciudades que están cerca de las playas o no son montañosas. En el área central de la región se concentra 80 por ciento de la población donde la agricultura escasea y el sector de servios está bien desarrollado. En esas grandes ciudades de la región es donde también coexisten las zonas mineras y siderúrgicas. También, la importancia que el turismo ha alcanzado recientemente, ha añadido una fuerza de trabajo al sector terciario.
Otro elemento de este sector es la construcción de los ferrocarriles, los primeros imitan a los primitivos ferrocarriles arrastrados por caballerías que, desde la tercera década del siglo XIX, ya se empezaron a usar para transportes de las minas. Ahora han construido vías para los trenes de alta velocidad hasta Barcelona. En 1884, empezaron la construcción de ferrocarriles que supuso la ruptura definitiva del aislamiento de Asturias, y la que abriría sus minas, puertos, e industria al resto de país. Los ferrocarriles van creciendo en importancia cada año más todavía.
Otras industrias importantes
Otro sector secundario de la industria que va teniendo una mayor importancia para el crecimiento de la economía, aunque todavía no merece un papel de mucha importancia por los pocos años que lleva de desarrollo, es la construcción. En toda España, el año 2004 fue uno de aumento en construcción, pero en Asturias sintieron un avance del 2,7 por ciento en la construcción no por la necesidad demográfica siono por otras causas. Una de estas causas, podría ser el aumento del el sector del turismo en la región, que conlleva la necesidad de construir edificios para albergar a los turistas.
Una industria que se relaciona tanto con el sector primario como con el terciario es la pesca. Desde hace pocos años, se ha revivido como una ocupación profesional ser pescador. Históricamente la pesca tuvo en papel muy importante en la economía de Asturias y el puerto de Gijón va recuperando esta posición cada año.
Conclusiones
El Principado de Asturias tiene una economía importante en relación con la de España por la metalurgia y la alimentación. Es una economía que ha sido creciendo pero con el alto nivel del envejecimiento y la disminución de los nacimientos, rasgo común de todo las regiones en España, ahora está manteniendo una posición más o menos fija.
Bibliografía
Asturias. 2007. (http://web2006.idepa.es/doc/PRENSA_EXPANSION.pdf)
Asturias pierde peso en la economía española, 05/05/2007, Fuente de información: ElComercioDigital
(http://www.asturiasnatural.com/articulo380.html)
Baquedano, Susana. 29/04/2007. El número de empresas asturiansa del metal crece un 17,5%..., http://www.elcomerciodigital.com/prensa/20070429/economia/numero-empresas- asturianas-metal_20070429.html)
Castaño, Clara. El 85% de la fabricación de Aspirina se hace en Asturias. 14/04/2006. (http://www.websalud.com/articulo.html?xref=20060523salwsdfar_2&type=Tes &anchor=wsdfarntc)
Debilidades en la economía asturiana, 15/11/2006, Fuente de información: lne, (http://www.asturiasnatural.com/articulo907.html)
El Dato Comparativa. Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias.
El Principado de Asturias en la Comunidad Económica Europea. (http://europa.eu.int/spain/publicaciones/ccaa/1999/asturias/Asturias.html#Prologo)
Gijón, Ferrocarriles Portuarios. 15/10/2006. (http://www.puertogijon.es/index.asp?TR=C&IDR=808)
Gijón, Pesca y conserva. 25/02/2006. (http://www.puertogijon.es/index.asp?TR=C&IDR=808)
Índice de Precios de Consumo (IPC). 03/2007. (http://sadei.es/)
Vallina, Jaime Izquierdo. Desarrollo Rural de la Consejería de Medio Rural y Pesca.
Friday, May 4, 2007
Monday, April 30, 2007
Para aprender un idioma
The Navigator dijo...
And please tell me you can still speak English...please.
April 30, 2007 1:53 AM
Lizzy G. dijo
UN POCO....Un poco...jeje!
Este fin de semana he intentado pensar, escribir, leer, y escuchar a música solomente (aunque ha sido realmente solo la mayoría del tiempo) en esapañol y creo que me ha ayudado mucho. He cumplido milliones de ejercicios en mi cuaderno de español, he leido mucho sobre la temporado de la Restauración el la historía contemporanea de España, y he escrito paginas sobre la economía actual que hay en España y en la que tendré un examen el jueves. Además he escuchado a la música solomente en Español o con la que no tiene palabras. Te digo que he escrito también unos correos en íngles pero ni eran muchos ni muy extensivos. ¡Me quede aquí solo tres semanas más y quiero aprovechar mi tiempo en esta tierra donde se habla Español!
And please tell me you can still speak English...please.
April 30, 2007 1:53 AM
Lizzy G. dijo
UN POCO....Un poco...jeje!
Este fin de semana he intentado pensar, escribir, leer, y escuchar a música solomente (aunque ha sido realmente solo la mayoría del tiempo) en esapañol y creo que me ha ayudado mucho. He cumplido milliones de ejercicios en mi cuaderno de español, he leido mucho sobre la temporado de la Restauración el la historía contemporanea de España, y he escrito paginas sobre la economía actual que hay en España y en la que tendré un examen el jueves. Además he escuchado a la música solomente en Español o con la que no tiene palabras. Te digo que he escrito también unos correos en íngles pero ni eran muchos ni muy extensivos. ¡Me quede aquí solo tres semanas más y quiero aprovechar mi tiempo en esta tierra donde se habla Español!
Sunday, April 29, 2007
Trabajo en Traducción
Como… hacer “footing”
Guy Browning
Sábado, 30 enero 2006
La Guardia – Revista del fin de semana
Hacer “footing” es un deporte de riesgo, sin el riesgo y sin deporte. Se considera como un riesgo solo si tu deporte normal es pasear. El hacer “footing” para los humanos es igual que el medio galope para los caballos; ni es andar, ni correr, es simplemente moverse con mas empeño. Sin embargo los caballos no tienen la necesitad de llevar ropa transpirable para correr.
A mucha gente no le gusta hacer “footing” porque lo encuentra aburrido. Heavy metal es aburrido si lo escuchas muy silenciosamente. Hacer “footing,” como Heavy metal, se hace interesante solo cuando esta hecho con una intensidad que amenaza con estallar algo vital del cuerpo (…) Técnicamente, tu velocidad de hacer “footing” puede llegar a ser inferior a la de tu velocidad de andar y tu puedes todavía estar haciendo “footing” siempre y cuando mantengas tus codos separados de tu cuerpo.
Estirarse es vital antes de hace “footing.” Estirar la verdad es lo primero que hay que hacer cuando le cuentas a todo el mundo lo lejos que vas a ir (…) Es necesario para hacer “footing” que los zapatos sean buenos, especialmente el par que llevas cuando te pateas las tiendas comprando todo tu imprescindible equipo de primera clase para hacer “footing.”
Cuanto más te vistes como un ciclista, mas lento eres como corredor. Si te encuentras a ti mismo llevando un casco, mas te valdría coger el autobús Nunca llames a un corredor genuino corredor de “footing.” Un corredor de “footing” se convierte en corredor cuando la ropa que usa para hacer deporte les cubre menos que la ropa interior que se quitaron al ponérsela.
Mucha gente elige llevar música consigo. En 1970 esto significaba 60 libras a la espalda, pero hoy en día puedes llevar un minúsculo aparato que contiene toda la música jamás compuesta. Como solo vas a correr seis minutos esto puede ser mas de lo que necesites. Mucha gente pierde mas tiempo programando su música que corriendo.
Guy Browning
Sábado, 30 enero 2006
La Guardia – Revista del fin de semana
Hacer “footing” es un deporte de riesgo, sin el riesgo y sin deporte. Se considera como un riesgo solo si tu deporte normal es pasear. El hacer “footing” para los humanos es igual que el medio galope para los caballos; ni es andar, ni correr, es simplemente moverse con mas empeño. Sin embargo los caballos no tienen la necesitad de llevar ropa transpirable para correr.
A mucha gente no le gusta hacer “footing” porque lo encuentra aburrido. Heavy metal es aburrido si lo escuchas muy silenciosamente. Hacer “footing,” como Heavy metal, se hace interesante solo cuando esta hecho con una intensidad que amenaza con estallar algo vital del cuerpo (…) Técnicamente, tu velocidad de hacer “footing” puede llegar a ser inferior a la de tu velocidad de andar y tu puedes todavía estar haciendo “footing” siempre y cuando mantengas tus codos separados de tu cuerpo.
Estirarse es vital antes de hace “footing.” Estirar la verdad es lo primero que hay que hacer cuando le cuentas a todo el mundo lo lejos que vas a ir (…) Es necesario para hacer “footing” que los zapatos sean buenos, especialmente el par que llevas cuando te pateas las tiendas comprando todo tu imprescindible equipo de primera clase para hacer “footing.”
Cuanto más te vistes como un ciclista, mas lento eres como corredor. Si te encuentras a ti mismo llevando un casco, mas te valdría coger el autobús Nunca llames a un corredor genuino corredor de “footing.” Un corredor de “footing” se convierte en corredor cuando la ropa que usa para hacer deporte les cubre menos que la ropa interior que se quitaron al ponérsela.
Mucha gente elige llevar música consigo. En 1970 esto significaba 60 libras a la espalda, pero hoy en día puedes llevar un minúsculo aparato que contiene toda la música jamás compuesta. Como solo vas a correr seis minutos esto puede ser mas de lo que necesites. Mucha gente pierde mas tiempo programando su música que corriendo.
Wednesday, April 25, 2007
The Rain in Spain falls mainly on PAMPLONA!
I tell you, its crazy! I was just sweating as I walked up past the hermita to Our Lady of Fair Love to Pio XII where I had to run some errands. I came back down, studied for a while, change into my running clothes and headed back outside already running. I asked Encarnita if Icould leave my good ole´UCLA sweatshirt in the portería while I ran. She looked at me over the rims of her glasses as she stiched some fantasically intricate piece of baby clothing, smile and nodded yes as if to say "Yes, but this is the laaaaast time..."
As I ran out slowly staring at my iPod shuffle to get to the song about coming home to California after hacing caught a plane to Spain that I had just heard on my computer and inspired me to run, lightening flashes, instantly thunder claps, and my streched and wore out William and Mary basketball t-shirt turns into a natural mop! I perservered in my running back up the hill, making a u-ey at the clínica and cutting across the high path to campus. When my feet began slipping on the dirt path and the only other people who I saw running anywhere near me where certainly were not dressed as ones intending to run, I decided to turn back.
By that time, not only were my cloths sopping, but I began to worry about whether my poor little nano iPod blaring Boston´s "Peace of Mind" was water-proof. Wiping my nike watch, I looked at the time: 20:56.
I had been running for 8 minutes! I came back only because I was supposed to meet to run with Ana at 21:00, but for some reason she wasn´t interested in going. These Spaniards.... (just kidding!)
At least in California, one can reasonably guess when it is going to rain at least a few moments earlier. We don`t have this kind precipetous precipitation. I hope that you are all Californians. Though, that wouldn´t mean much, because I´m sure there are plenty in California who would disagree with me about our capabilities of weather forecasting...
As I ran out slowly staring at my iPod shuffle to get to the song about coming home to California after hacing caught a plane to Spain that I had just heard on my computer and inspired me to run, lightening flashes, instantly thunder claps, and my streched and wore out William and Mary basketball t-shirt turns into a natural mop! I perservered in my running back up the hill, making a u-ey at the clínica and cutting across the high path to campus. When my feet began slipping on the dirt path and the only other people who I saw running anywhere near me where certainly were not dressed as ones intending to run, I decided to turn back.
By that time, not only were my cloths sopping, but I began to worry about whether my poor little nano iPod blaring Boston´s "Peace of Mind" was water-proof. Wiping my nike watch, I looked at the time: 20:56.
I had been running for 8 minutes! I came back only because I was supposed to meet to run with Ana at 21:00, but for some reason she wasn´t interested in going. These Spaniards.... (just kidding!)
At least in California, one can reasonably guess when it is going to rain at least a few moments earlier. We don`t have this kind precipetous precipitation. I hope that you are all Californians. Though, that wouldn´t mean much, because I´m sure there are plenty in California who would disagree with me about our capabilities of weather forecasting...
Wednesday, April 18, 2007
The Present in Pamplona
Hello readers,
I´m back in Pamplona and it has been hard settling down here once again but now I have a lot to study so I kind of have to settle down!
Two days ago, I woke up and it was still gray outside so I put my tights and boots on again. When I went into the Oratory for the prayer and mass in the morning, I noticed that Agnes was not wearing dark tights nor boots. After the comida, I was so toasty that I was forced to go back to my room and remove the restricting tights once and for all and put on my chanclas, those are sandals. Since then, my tights and boots have not emerged from my drawer, not do I plan on having them emerge. Even if it is chilly in the mornings when I walk out with my sandals, I refuse to return to the tights because by noon, the sun is shining so brightly that I almost need to put on sun screen to walk around Pamplona! There are tons of dandelions blooming all over the lawns on campus and these other tiny little white flowers too. I like to cross the grass and stomp on them! I´m sorry Debbe, it´s true!
I think everyone in the Colegio gets a kick out of the fact that I have stripped the stockings. The first day that I did, María Fernanda caught me passing by and asked me, "¡O, pero que veraiega (there is some word that means "summery" I think)! ¿Sueles vestirte como así?" (Do you normally dress like this?) And I responded, "¿Como que?" Quickly she shot back with a smile "Tan fresca!?" This means, "Do you usually dress so lightly" or something to this effect.
Anyway, I think everyone more or less had a similar reaction to my chanclas. Just before we said the rosary last night, everyone started attacking me with English phrases like "ggghhhhello, tonight is the eengleez night!" and "You want..no.. We want....no.. I want to espeaka eenglees" and "Dees summer, we go to londres and sOOOO we need to practice eenglees!" And then Marianna said something in "Eengleez" that made everyone laugh and she started yelling "You don´t believe me? You don´t believe in me? Why don´t you believe in me?" I don´t know what she said or what she meant to say when she was asking whether or not we believed in her but we were all laughing so hard that it doesn´t really matter...
I´ve gotten a lot of grades back in my classes and the good news is that I´m doing well in all my classes! Even in History. On the last exam, I answered one question completely wrong but the professor still gave me credit. It´s because I confused the three groups who wrote the constition of 1812 and the three groups who fought in the civil war that occured about that time. But really, Spain has had over 12 consitutions in the recent history and I don´t know how many internal wars (no wonder they could never get involved with world wars) that its pretty awesome that I could remember any three groups pertaining to one of the consitutions or wars! No, I´m just making an excuse for my lack of study in that issue. I have another history exam tomorrow that I´ve already been studying for two days for! Woohoo!
Speaking of Spanish history, I was talking to Chris on Skype today when Inés came in the computer room and asked when he is coming to visit. I told her that he is coming on the 11th of May and she said, (I´ll just translate for you) "Oh too bad, he´ll just miss graduation on the 5th of May!" And then Chris reminded me that there is a celebration on May 5th for the Mexicans: when they became independent from Spain! I told Inés just to make sure she´s know that Chris wouldn´t be missing out on all the fun and to remind her of Spain´s loss in America (hehe), and she said "Yea, and Peru´s is the 29th of July...." I love how the Spanish are such realistic people. haha!
Tonight is the concurso for the cantautores, that means, people who write their own songs and play them and sing them. There is one girl from the Colegio here named Erika who is doing a song and she´s sung it for us here at the Colegio and it´s amazing.
I still haven´t told you about Valladolid and Madrid yet but I will soon. And right after I got back to Pamplona from Madrid, the Clarks came and we went to San Sebastian for a nice visit. And then, the last Sunday, I went with Monica Klem, a friend who visited from her UD campus in Rome and some of the girls from the Colegio, to Vitoria, which is the greenest city in Spain (literally) and in Pais-Vasco. It was beautiful, but I´ve had trouble uploading the pictures to my yahoo acount. Anyway, for now, I just have to concentrate on being here in Pamplona again. It´s good weather now but it´s still good old Pampie, as we, or maybe it´s just I, affectionately call it....
PS In a month from today, I come home to see you!
I´m back in Pamplona and it has been hard settling down here once again but now I have a lot to study so I kind of have to settle down!
Two days ago, I woke up and it was still gray outside so I put my tights and boots on again. When I went into the Oratory for the prayer and mass in the morning, I noticed that Agnes was not wearing dark tights nor boots. After the comida, I was so toasty that I was forced to go back to my room and remove the restricting tights once and for all and put on my chanclas, those are sandals. Since then, my tights and boots have not emerged from my drawer, not do I plan on having them emerge. Even if it is chilly in the mornings when I walk out with my sandals, I refuse to return to the tights because by noon, the sun is shining so brightly that I almost need to put on sun screen to walk around Pamplona! There are tons of dandelions blooming all over the lawns on campus and these other tiny little white flowers too. I like to cross the grass and stomp on them! I´m sorry Debbe, it´s true!
I think everyone in the Colegio gets a kick out of the fact that I have stripped the stockings. The first day that I did, María Fernanda caught me passing by and asked me, "¡O, pero que veraiega (there is some word that means "summery" I think)! ¿Sueles vestirte como así?" (Do you normally dress like this?) And I responded, "¿Como que?" Quickly she shot back with a smile "Tan fresca!?" This means, "Do you usually dress so lightly" or something to this effect.
Anyway, I think everyone more or less had a similar reaction to my chanclas. Just before we said the rosary last night, everyone started attacking me with English phrases like "ggghhhhello, tonight is the eengleez night!" and "You want..no.. We want....no.. I want to espeaka eenglees" and "Dees summer, we go to londres and sOOOO we need to practice eenglees!" And then Marianna said something in "Eengleez" that made everyone laugh and she started yelling "You don´t believe me? You don´t believe in me? Why don´t you believe in me?" I don´t know what she said or what she meant to say when she was asking whether or not we believed in her but we were all laughing so hard that it doesn´t really matter...
I´ve gotten a lot of grades back in my classes and the good news is that I´m doing well in all my classes! Even in History. On the last exam, I answered one question completely wrong but the professor still gave me credit. It´s because I confused the three groups who wrote the constition of 1812 and the three groups who fought in the civil war that occured about that time. But really, Spain has had over 12 consitutions in the recent history and I don´t know how many internal wars (no wonder they could never get involved with world wars) that its pretty awesome that I could remember any three groups pertaining to one of the consitutions or wars! No, I´m just making an excuse for my lack of study in that issue. I have another history exam tomorrow that I´ve already been studying for two days for! Woohoo!
Speaking of Spanish history, I was talking to Chris on Skype today when Inés came in the computer room and asked when he is coming to visit. I told her that he is coming on the 11th of May and she said, (I´ll just translate for you) "Oh too bad, he´ll just miss graduation on the 5th of May!" And then Chris reminded me that there is a celebration on May 5th for the Mexicans: when they became independent from Spain! I told Inés just to make sure she´s know that Chris wouldn´t be missing out on all the fun and to remind her of Spain´s loss in America (hehe), and she said "Yea, and Peru´s is the 29th of July...." I love how the Spanish are such realistic people. haha!
Tonight is the concurso for the cantautores, that means, people who write their own songs and play them and sing them. There is one girl from the Colegio here named Erika who is doing a song and she´s sung it for us here at the Colegio and it´s amazing.
I still haven´t told you about Valladolid and Madrid yet but I will soon. And right after I got back to Pamplona from Madrid, the Clarks came and we went to San Sebastian for a nice visit. And then, the last Sunday, I went with Monica Klem, a friend who visited from her UD campus in Rome and some of the girls from the Colegio, to Vitoria, which is the greenest city in Spain (literally) and in Pais-Vasco. It was beautiful, but I´ve had trouble uploading the pictures to my yahoo acount. Anyway, for now, I just have to concentrate on being here in Pamplona again. It´s good weather now but it´s still good old Pampie, as we, or maybe it´s just I, affectionately call it....
PS In a month from today, I come home to see you!
Sunday, April 15, 2007
Posting pictures
Amigos y amigas!
Me cuesta mucho tiempo subir mis fotos, como esa,
en mi blog. Por eso, si quieres ver algunas, me dices por correo en elizabeth.amanda.goodwin@gmail.com y te enviaré todos los libros que quieres. Son divididos igual como mis aventuras son divididas, ¿si?
An adventure from Madrid to Toledo
I am going to make this blog post more brief since I have been thinking, writing, reading, and speaking English far too much over the past two weeks of vacation. I have practically lost my Spanish soul entirely! I admire those who have adopted a language other than their native one to live by. This is a task of great exertion, strength of will and mind and heart and soul!
From Sevilla, I left Tuesday afternoon and was supposed to arrive in Madrid at a fairly reasonable hour of 12:00. Zipping along the Andalucian highway I was thinking about how good the traffic situation in Spain is and that, basically, its a perfect country. Then suddenly the highway stopped completely for an hour and a half: there was an accident. I got into the bus station at about 1:30 and to the hostal where Mrs. Clark and Lauren were staying with an extra bed at 2:00 am!
We got up bright an early at 7:00 to go to the tour bus place to get tickets to go to the Medieval town of Toledo, about an hour south of Madrid in Castillo- La Mancha that was a bit pricy but well worth it! Toledo was a beautiful town and most of all the incredible cathedral, that was built over hundreds and hundreds of years. You know, it takes a heck of a long time to upload photos to my blog, so if anyone is interested in seeing them, tell me and I will send you my yahoo photo albums. Or, just wait a month, I´ll be back, and I´ll really want to show them to you then to!
There was a lot of El Greco paintings in the Cathedral and the sacristy and we saw his famous painting in another Church nearby. I got some gifts and postcards around town too. Then the lunch was included in the tour so we went up to this isolated restuarant where the food was not bad, the marzapan cost 1 euro each little piece, and we were serenaded by.... MARIACHIS!?! If only it hadn´t been raining, I would have thought I was in So Cal in that restaurant! But after lunch, we went up to see a panoramic view of the city, which was just phenomenal. Its surrounded by a large river, like a huge moat. And the city itself if up on the cliff, where the river is below.
We came down to go to a steel factory, which Toledo is known for and we saw demonstrations of some workers carefully imbuing some steel with gold lining and welding the hot metal. That was cool! There were a lot of swords and armor all over the whole city but especially here in this factory. I didn´t buy my brothers any armaments, but Lauren and I took some funny pictures for them. Next door, there was a store called "Wine, Steel, and Cheese" or something to this effect and I wanted to go in there to look for a gift for my Mom, but it was closed.
We came back to Madrid, met up with some of the Clarks friends from Germany and went to dinner. Then I took off to an internet cafe to write to you, my dear readers. I slept in a hostal room by myself that night in Madrid and it was quite cozy. The next morning, I woke up and wondered down past the Puerta del Sol in Madrid, past the Plaza Mayor, to the Plaza San Miguel, where the Basilica of San Miguel is, where there are priests of the Work. I took some pictures of the pasos then: they were really beatiful in that Church especially.
I caught the bus to Valladolid at noon and that is another adventure I will tell you about in my next blog!
From Sevilla, I left Tuesday afternoon and was supposed to arrive in Madrid at a fairly reasonable hour of 12:00. Zipping along the Andalucian highway I was thinking about how good the traffic situation in Spain is and that, basically, its a perfect country. Then suddenly the highway stopped completely for an hour and a half: there was an accident. I got into the bus station at about 1:30 and to the hostal where Mrs. Clark and Lauren were staying with an extra bed at 2:00 am!
We got up bright an early at 7:00 to go to the tour bus place to get tickets to go to the Medieval town of Toledo, about an hour south of Madrid in Castillo- La Mancha that was a bit pricy but well worth it! Toledo was a beautiful town and most of all the incredible cathedral, that was built over hundreds and hundreds of years. You know, it takes a heck of a long time to upload photos to my blog, so if anyone is interested in seeing them, tell me and I will send you my yahoo photo albums. Or, just wait a month, I´ll be back, and I´ll really want to show them to you then to!
There was a lot of El Greco paintings in the Cathedral and the sacristy and we saw his famous painting in another Church nearby. I got some gifts and postcards around town too. Then the lunch was included in the tour so we went up to this isolated restuarant where the food was not bad, the marzapan cost 1 euro each little piece, and we were serenaded by.... MARIACHIS!?! If only it hadn´t been raining, I would have thought I was in So Cal in that restaurant! But after lunch, we went up to see a panoramic view of the city, which was just phenomenal. Its surrounded by a large river, like a huge moat. And the city itself if up on the cliff, where the river is below.
We came down to go to a steel factory, which Toledo is known for and we saw demonstrations of some workers carefully imbuing some steel with gold lining and welding the hot metal. That was cool! There were a lot of swords and armor all over the whole city but especially here in this factory. I didn´t buy my brothers any armaments, but Lauren and I took some funny pictures for them. Next door, there was a store called "Wine, Steel, and Cheese" or something to this effect and I wanted to go in there to look for a gift for my Mom, but it was closed.
We came back to Madrid, met up with some of the Clarks friends from Germany and went to dinner. Then I took off to an internet cafe to write to you, my dear readers. I slept in a hostal room by myself that night in Madrid and it was quite cozy. The next morning, I woke up and wondered down past the Puerta del Sol in Madrid, past the Plaza Mayor, to the Plaza San Miguel, where the Basilica of San Miguel is, where there are priests of the Work. I took some pictures of the pasos then: they were really beatiful in that Church especially.
I caught the bus to Valladolid at noon and that is another adventure I will tell you about in my next blog!
Subscribe to:
Posts (Atom)